Ill Fortune

定义 Definition

ill fortune：厄运；不幸的遭遇；坏运气（较书面/文学色彩，常用于描述一连串不顺或命运不济）。也可泛指“倒霉的处境”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪl ˈfɔːrtʃuːn/

词源 Etymology

由 ill（“坏的、不利的”，古英语 yfel 一类词源发展而来）+ fortune（“命运、运气”，来自拉丁语 fortuna “命运女神/运气”）组合而成，字面即“坏的命运/不好的运气”，因此引申为“厄运、不幸”。

例句 Examples

Bad roads and ill fortune delayed us for hours.
糟糕的路况加上厄运，让我们耽搁了好几个小时。

Through war, illness, and ill fortune, she still kept her sense of humor and helped others.
经历战争、疾病与种种不幸，她仍保持幽默感并帮助他人。

相关词 Related Words

• Misfortune
• Bad-Luck
• Adversity
• Hardship
• Calamity
• Setback
• Unfortunate
• Ill-Omen

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare, The Complete Works（该搭配在多部戏剧语境中用于表达“厄运/不幸”）
• Sir Walter Scott, Ivanhoe（叙事中常见以“fortune/ill fortune”表达命运起伏的用法）
• Charles Dickens, Great Expectations（维多利亚时期文学中常见以此类搭配描写人物遭际与命运转折）